Сейчас на сайте: 9
Гостей: 9
Пользователей: 0

Как не стать жертвой трудностей перевода?

Как не стать жертвой трудностей перевода?
Читайте другие наши журналы
  • Веб-журнал «Всё обо всём»
  • Строительный веб-журнал
  • Журнал «Всё об интерьере»
  • Автомобильный веб-журнал
  • Ещё на сайте
  • Новости
  • Наш автожурнал
  • Блог - дневники пользователей
  • Автозаправки Орши
  • ГАИ Орши
  • Автостоянки Орши
  • Фото с камер на трассах РБ
  • Узнать о превышении скорости М1
  • Техосмотр
  • Правила дорожного движения
  • Штрафы ГАИ, юридич.информация
  • Как общаться с ГАИшником
  • Устройство автомобиля
  • Полезные советы водителю
  • VIN-код автомобиля, растаможка
  • Узнать полную массу автомобиля
  • Узнать нормочасы на услуги СТО
  • Расписание автобусов, поездов
  • Индексы и телефонные коды
  • Карты автодорог
  • Расстояние между городами
  • Гороскоп автомобилиста
  • Тест на алкоголь, пройти...
  • Каталог сайтов
  • Автомобильные приколы
  • РЕАЛИИ НАШЕГО ГОРОДА
  • Продажа автомобилей в Орше
    КИА-Соренто 

    Ауди-А6 С5 Кваттро 

    Форд-Транзит 

    · АВТО ОРША - www.autoorsha.com · автомобильная жизнь города на наших страницах
    Поиск по сайту
    Главная » Наш автожурнал » Автотуризм, отдых и путешествия

    Как не стать жертвой трудностей перевода?
    Многих людей, желающих отправиться в путешествие, пугает незнание языка. Это конечно веский аргумент. За границей, часто случается, что Вам нужно задать важный вопрос кому-то из местных, но Вы не знаете языка. В 21 веке Вам больше нечего боятся. Уже не обязательно пользоваться дорогостоящими услугами переводчиков, достаточно просто иметь смартфон и скачать к себе на него электронный словарь. Главное удобство в том, что смартфон или мобильный телефон всегда при Вас, а это значит и словарь всегда у Вас под рукой. 

    Понадобиться он может в любую минуту, даже возможно еще до того, как Вы окажетесь в стране, где говорят на другом языке. Уже при прохождении контроля на таможне, когда нужно будет отвечать на вопросы служащих, вам уже пригодится ваш карманный словарь. После этого вам скорее всего нужно будет спросить у кого-нибудь, как пройти в зал и где нужно забирать свой багаж, не говоря уже о том, что нужно узнать у местных как добраться до отеля. Установите электронный словарь к себе на сотовый и избавьте себя от неприятных приключений.

     В отеле Вас так же может ждать множество сюрпризов. Часто случается, что администратор на ресепшене, который, по совам турфирмы, должен был быть русскоговорящий, вдруг не может связать и двух слов. Вам приходится заполнять анкету постояльца, которая составлена чаще всего на английском языке. И представьте, все это только первый день Вашего путешествия. А ведь Вы даже еще не были в экзотических ресторанах, не пытались на пальцах объяснить официанту какой именно суп Вы хотите. Вы еще не гуляли по городу и не блуждали по улицам в поисках человека, способного хотя бы более или менее понятно указать дорогу. С электронным словарем в смартфоне все это станет намного проще. Вы просто наберете нужные слова и получите качественный перевод. Более того, Вы сможете прослушать, как звучит фраза. Все это очень быстро удобно и просто.

    Если Вы не успели преобрести словарь до отъезда и установить его, но забыли, или просто не успели, не страшно, Вы можете сделать это прямо в эропорту. Например, в отделе Duty Free можно преоблести популярный электронный словарь разных языков ABBYY Lingvo. Времени до вылета будет как раз достаточно, чтобы успешно и без труда установить словарь, разобраться в основных нужных функциях и разучить базовые слова и выражения на языке страны, в которую Вы летите. Словарь так же содержит разговориники, где Вы можете найти основные слова и выражения, которые разделены на темы, что очень удобно. Общайтесь без ограничений!



    www.autoorsha.com


    Категория: Автотуризм, отдых и путешествия
    Просмотров: 1470                                                               Дата публикации: 29.01.14

     Читаем далее наш автожурнал:

    - Технология AGM в аккумуляторах Mutlu
    - Покупка авто через аукцион в США. Как покупать самостоятельно?
    - Как определить реальный пробег автомобиля
    - Топливные карты: особенности и преимущества применения
    - Особенности подготовки грузовика к техосмотру
    - Как взять кредит в ломбарде под залог авто с правом вождения
    - Модульная АЗС для автопарка: преимущества и особенности
    - Какие шины выбрать на лето?
    - Распространенные поломки автомобилей марки KIA
    - Ремень ГРМ, особенности его работы и замены
    - Как купить авто в кредит
    - Причины и признаки выхода из строя подшипников механизмов
    - Транспортировка сельскохозяйственной техники
    - Особенности эвакуации автомобилей с полным приводом
    - Достоинства и недостатки дилерского автосервиса
    - Пленка на авто: виды и свойства автопленки

    2009-2019 © АВТО ОРША - Оршанский авторынок у вас дома! | Правила использования и копирования материалов сайта